1403 Se conseguir ler esta informaτπo, Θ porque instalou correctamente %s em %s.
1404 A informaτπo abaixo descreve o controlador da impressora e as definiτ⌡es da porta.
1405 Tempo de Submissπo:
1406 Nome da mßquina:
1407 Nome da impressora:
1408 Modelo da impressora:
1409 Nome da porta:
1410 Formato de data:
1411 Nome da partilha:
1412 Nome do processador:
1413 Localizaτπo:
1414 Comentßrio:
1415 Nome do controlador:
1416 Ficheiro de dados:
1417 Ficheiro de configuraτπo:
1418 Ficheiro de ajuda:
1419 Nome do monitor:
1420 Ambiente:
1421 Ficheiros adicionais utilizados por este controlador:
1422 Fim da pßgina de teste da impressora.
1423 Versπo do Controlador:
//******************** I N S T A L L E R **********************
//----String table for command line
2001 "Wrong arguments included."
2002 "Wrong INI file name specified."
2003 "Can not find any INI file."
2007 "The products are not yet installed."
2008 "Please run the uninstaller from the Start menu."
//----String table for installation application
2050 Assistente de Instalaτπo
2051 Cancelar a instalaτπo?
2052 Para continuar, clique em '%s'.
2053 Assistente de Desinstalaτπo
2054 Cancelar o processo de desinstalaτπo?
//Welcome page
//2101 "Welcome to the %s Software Installation Wizard"
2101 Bem-vindo ao Assistente de Instalaτπo de Software
2102 Este assistente ajuda-o a instalar software para o sistema de impressπo.
2103 Para continuar, clique em Seguinte.
2104 Feche todas as aplicaτ⌡es antes de continuar.
2105 ATEN╟┬O - Necessita de direitos de administrador para utilizar esta aplicaτπo. Inicie sessπo como administrador e tente novamente.
//Select Action page
2111 MΘtodo de Instalaτπo
2112 Que mΘtodo de instalaτπo pretende utilizar?
2113 Modo expresso
2114 Instale o software recomendado. Certifique-se de que o sistema de impressπo estß ligado.
2115 Modo personalizado
2116 Personalize a instalaτπo.
2117 Escolha o modo de instalaτπo do software.
2118 Controlador
2119 Utilitßrio
21111 Instalar apenas utilitßrios do sistema de impressπo.
21112 Criar uma instalaτπo personalizada.
21113 Instalar o software de impressπo recomendado. O sistema de impressπo deve estar ligado.
21114 KX DRIVER
21115 Instale o CONTROLADOR KX para um modelo Kyocera especφfico.
21116 KX DRIVER for Universal Printing
21117 Instale um controlador genΘrico para impressoras Kyoceras ligadas em rede.
21118 Escolha como instalar o software. Para aceder a todas as funcionalidades, escolha %s.
21119 Tipo de instalaτπo
//Select Device Model Page
2121 Sistema de Impressπo
2122 Escolha o sistema de impressπo a instalar.
2123 Modelo de Sistema de Impressπo
2124 Escolha o sistema de impressπo a instalar:
//Connection Type Page
2131 Tipo de Ligaτπo
2132 ""
2133 Escolha o modo como o sistema de impressπo Θ ligado ao computador:
2134 USB (Universal Serial Bus)
2135 LPT (Porta paralela)
2136 Ligaτπo de rede
//Select Product Page
2141 Instalaτπo Personalizada
2142 Seleccione as opτ⌡es que pretende instalar.
2143 Escolha o produto a instalar:
2144 Produto
2145 Detalhes
2146 Especifique, pelo menos, um produto de software.
2147 Estado
//Network Port Type Page
2151 Tipo de Porta de Rede
2152 ""
2153 Escolha o modo como o sistema de impressπo Θ ligado α rede:
2154 Porta TCP/IP padrπo
2155 Protocolo de Impressπo atravΘs de Internet (IPP)
2156 Fila de impressπo de rede
2157 Ligaτπo de impressπo por correio electr≤nico (KPrint)
2158 Porta KPrint
2159 Porta KMPrint
//Locate TCP/IP Page
2161 Porta TCP/IP Padrπo
2162 ""
2163 Seleccione Detectar Sistema de Impressπo para encontrar o sistema de impressπo na rede ou introduza manualmente as informaτ⌡es de TCP/IP:
2164 Detectar sistema de impressπo
2165 Nome do anfitriπo ou endereτo IP
2166
//Discover TCP/IP Page
2171 Detectar Sistema de Impressπo
2172 ""
2173 Escolha o sistema de impressπo que pretende instalar:
2174 Dispositivo
2175 Endereτo IP
2176 A procurar...
2177 Terminado
2178 Utilizar nome do anfitriπo como nome da porta
2179 Nome do anfitriπo
21711 Selecτπo Personalizada
21712 Detectar
21713 Escolha ou detecte o sistema de impressπo a instalar.
21714 Nπo foi encontrado qualquer sistema de impressπo. Ligue o seu sistema de impressπo a um dispositivo USB ou a uma rede. Clique em ôActualizarö para voltar a iniciar a procura.
//Locate IPP Page
2181 Protocolo de Impressπo atravΘs de Internet
2182 ""
2183 Introduza o endereτo IPP para ligar o sistema de impressπo a:
2184 Endereτo IPP:
//Locate PrnQ Page
2191 Fila de Impressπo de Rede
2192 ""
2193 Seleccione Procurar sistema de impressπo para encontrar um sistema de impressπo na rede ou seleccione Fila de Impressπo para introduzir manualmente as informaτ⌡es sobre a fila de impressπo de rede:
2194 Procurar sistema de impressπo
2195 Fila de impressπo:
//Browse PrnQ Page
2201 Procurar Sistema de Impressπo
2202 ""
2203 Sistemas de impressπo:
2204 Informaτ⌡es do sistema de impressπo:
2205 Fila de impressπo
//Printer Port Page
2211 Porta da Impressora
2212 ""
2213 Escolha a porta ligada ao sistema de impressπo:
2214 Nome da porta
2215 Descriτπo
2216 Escolha ou adicione a porta ligada ao sistema de impressπo.
//Printer Setting Page
2221 Definiτ⌡es de Instalaτπo
2222 ""
2223 Escreva um nome para o sistema de impressπo. Alguns programas nπo suportam combinaτ⌡es de nome de impressora e de servidor com mais de 31 caracteres.
2224 Nome do sistema de Impressπo:
2225 Partilhada:
2226 Partilhe a impressora com outros utilizadores. Para partilhar esta impressora, escreva um nome da partilha.
2227 Nome da partilha:
2228 Estabelecer como impressora predefinida
2229 Se esta impressora estiver partilhada com utilizadores com vers⌡es diferentes do Windows, pode ser necessßrio instalar controladores adicionais, de modo a que nπo tenham de procurar o controlador da impressora quando se ligam α impressora partilhada.
2230 Controladores Adicionais...
22301 Jß existe uma impressora com este nome Escolha outro nome
22302 O nome de partilha jß existe.
22303 Este nome Θ usado por outro FAX. Introduza outro nome.
22304 Este nome Θ usado por outro Scanner. Introduza outro nome.
//Conform Setting Page
2231 Confirmar Definiτ⌡es
2232 ""
2233 Confirme as definiτ⌡es de instalaτπo. Clique em Anterior para efectuar alteraτ⌡es.
2234 Para iniciar a instalaτπo, clique em Instalar.
2235 Porta:
2236 Confirme as definiτ⌡es de instalaτπo.
2237 Confirme as definiτ⌡es de instalaτπo. Clique em Anterior para efectuar alteraτ⌡es.
//Complete Page
2241 Processamento da Instalaτπo
2242 Instalaτπo Concluφda
2243 Detalhes da instalaτπo:
2244 ""
2245 Imprimir uma pßgina de teste
2246 Iniciar Processo de Desinstalaτπo
2247 Desinstalaτπo Concluφda
2248 Detalhes:
2249 Se aparecer um aviso de instalaτπo de software para um controlador de dispositivo nπo assinado, clique em 'Continuar' para ignorar o aviso e instalar o controlador. Todos os controladores de dispositivos foram completamente testados
//Email Port Setting Page
2251 Definiτ⌡es de Impressπo de Correio Electr≤nico
2252 ""
2253 Endereτo de correio electr≤nico do sistema de impressπo:
2254 Endereτo do remetente:
2255 Servidor SMTP:
//USB Plugin DialogBox
2261 Ligue o cabo USB ß porta USB do sistema de impressπo.
2262 Ligue o cabo USB ß porta USB no painel traseiro do sistema de impressπo.
2263 Se aparecer uma caixa de dißlogo Plug and Play, seleccione 'Nπo, desta vez nπo' e prossiga com a instalaτπo.
2264 Esta caixa de dißlogo irß fechar-se automaticamente quando o controlador Θ instalado.
2265 Se nπo fechar, ligue novamente o cabo USB.
2266 Se o problema persistir, remova todo o software da impressora, reinicie o computador e tente novamente.
2267 Estado da instalaτπo do controlador.
2268 Esta acτπo cancelarß a instalaτπo do seu controlador. Tem a certeza de que deseja cancelar esta instalaτπo?
//Additional Drivers DialogBox
2271 Controladores Adicionais
2272 Pode instalar controladores adicionais, de modo a que os utilizadores dos seguintes sistemas os possam transferir automaticamente ao efectuarem a ligaτπo.
2273 Ambiente
2274 Versπo
2275 Instalado
2276 IA64
2277 x64
2278 Intel
2279 Windows XP
2280 Windows 2000 ou XP
2281 Windows 95, 98 e Me
2282 Windows NT 4.0
//Select Product Upgrade Page
2291 Actualizaτπo dos Componentes de Software
2292 Seleccione os componentes de software que pretende actualizar
2293 Escolha o componente a actualizar:
2294 Componente
2295 Detalhes
2296 Especifique, pelo menos, um componente do software.
2297 Estado
//Confirm Setting Upgrade Page
2301 Confirmar Definiτ⌡es
2302 ""
2303 Confirme as definiτ⌡es de actualizaτπo. Clique em Anterior para efectuar alteraτ⌡es.
2304 Para iniciar a actualizaτπo, clique em Actualizar.
2305 Porta:
//Complete Upgrade Page
2311 A Instalar Actualizaτπo
2312 Actualizaτπo Concluφda
2313 Detalhes da actualizaτπo:
2314 ""
2407 Impressπo com funcionalidade avanτada (Recomendada)
2408 Suporte padrπo de impressπo utilizando o PCL
2409 Suporte padrπo de impressπo utilizando o KPDL
2410 Imprimir directamente para o modem fax interno
2411 Digitalizar directamente a partir das aplicaτ⌡es suportadas por TWAIN
2412 Recebe documentos digitalizados como PDF ou TIFF
2413 Gerir vßrias impressoras de rede multi-funτ⌡es
2414 Imprimir documentos PDF com facilidade
2415 Configurar impressoras de rede multi-funτ⌡es
2416 Tipos de letra do ecrπ que correspondem aos tipos de letra da impressora
2417 Utilitßrio para monitorizaτπo remota da impressora
2418 Instalador para componentes do controlador opcional da impressora
2419 Utilitßrio para remoτπo de componentes do controlador da impressora
2420 Fornece opτ⌡es de ligaτπo da impressora, tal como a impressπo via correio electr≤nico
//Complete installation page
2501 Progresso da Instalaτπo
2502 Instalaτπo Concluφda com ╩xito
2503 A copiar ficheiros.
2505 Actualizar registos.
2507 Iniciar a instalaτπo do controlador.
2508 Clique em Terminar para concluir a instalaτπo do software.
2509 Nπo Θ possφvel iniciar o instalador da aplicaτπo.
2510 Ligue o dispositivo agora.
2521 Ligue o cabo USB α porta USB do sistema de impressπo.
2522 Se aparecer um aviso de instalaτπo de software para um controlador de dispositivo nπo assinado, clique em 'Continuar' para ignorar o aviso e instalar o controlador. Todos os controladores de dispositivos foram completamente testados.
2523 Uma ou mais instalaτ⌡es de software falharam. Veja os detalhes abaixo.
2531 Caso esteja ligado, desligue o cabo USB da porta USB do sistema de impressπo.
2541 Ligue o cabo paralelo α porta paralela do sistema de impressπo e clique em 'OK'
2542 Ligue o cabo paralelo α porta paralela e reinicie o sistema.
//Reboot computer page
2701 Reiniciar o Sistema
2702 Os pacotes de software foram instalados com Ωxito. Antes de os utilizar, deve reiniciar o seu computador.
2703 Reiniciar o computador agora?
2704 Sim, reiniciar o computador agora
2705 Nπo, reiniciar mais tarde
2706 Verifique se o sistema de impressπo estß ligado α porta paralela e reinicie o computador.
2707 Os pacotes de software foram removidos. Reinicie o computador para remover quaisquer ficheiros restantes.
//local printer page
2901 Seleccionar Modelo da Impressora
2902 Seleccione o modelo de impressora a utilizar.
2903 Seleccione o fabricante e o modelo da impressora. Se a sua impressora nπo estiver listada, consulte a documentaτπo da impressora para obter um modelo compatφvel.
2904 Fabricante:
2905 Impressoras:
//driver discovery
3001 Utilizar Controlador Existente
3002 Esta impressora jß tem um controlador instalado. Pode utilizar ou substituir o controlador existente.
3003 Manter o controlador existente ou utilizar o novo?
3004 Manter controlador existente (recomendado)
3005 Substituir controlador existente
//3101 "Welcome to the %s Remove Wizard"
3101 Bem-vindo ao Assistente de Desinstalaτπo de Software
3102 Este assistente ajuda-o a remover software para o seu sistema de impressπo.
3103 Para continuar, clique em Desinstalar.
//Browse printer page
3201 Procurar Impressora.
3202 Localizar impressora de rede.
//Email Print settings Page
3301 Definiτ⌡es de Impressπo de Correio Electr≤nico
3302 Atribua os seguintes valores para Impressπo de Correio Electr≤nico.
//Printer connection method page
3401 Seleccionar o MΘtodo de Ligaτπo da Impressora
3402 Como pretende efectuar a ligaτπo ao computador?
//Printer Network protocol page
3501 Seleccionar o Protocolo da Rede da Impressora
3502 Seleccione o protocolo da rede de dispositivos de impressπo para efectuar ligaτπo α impressora.
//Printer Network Queue Page
3601 Seleccionar o Protocolo da Rede da Impressora
3602 Seleccione a fila de rede da impressora para efectuar ligaτπo α impressora.
//printer settings page
3801 Definiτ⌡es da Impressora
3802 Atribua as seguintes opτ⌡es da impressora
//locate ipp printer page
3901 Localizar a Impressora
3902 Utilize o IPP para ligar a uma impressora na internet ou na intranet.
//Locate ipx printer
4001 Localize a Impressora
4002 Utilize o IPX para ligar a uma impressora na Internet ou na intranet.
//Locate lpr printer page
4101 Localize a Impressora
4102 Utilizar LPR para ligar a uma impressora na Internet ou na intranet.
//Locate printer ip page
4201 Localizar a Impressora
4202 Seleccione a impressora que pretende utilizar introduzindo o endereτo IP ou o nome do anfitriπo.
4301 Localizar a Impressora
4302 Utilize TCP/IP para localizar uma impressora an rede.
4401 Confirmar Definiτ⌡es
4501 Instalaτπo Concluφda
// WIA Page
4601 Definiτ⌡es do scanner
4602 Introduza o nome e endereτo de IP do seu scanner.
4603 Nome do scanner:
4611 Definiτ⌡es do FAX
4612 Introduza um nome do FAX e escolha a porta.
4613 Nome do FAX:
4614 Introduza um nome do FAX.
// Confirm Driver Pkg Dlg
4701 Remover controlador e pacote
4702 Deseja remover apenas o(s) controlador(s) ou remover o(s) controlador(s) e o(s) pacote(s) de controlador do seu sistema?
4703 Remover apenas o controlador.
4704 Remover o controlador e pacote de controlador.
4711 Deseja remover o programa de desinstalaτπo?
5001 Nπo Θ possφvel ligar α impressora especificada. Introduza um nome de impressora vßlido e verifique se estß ligada ao servidor.
5002 Esta informaτπo nπo pode incluir os seguintes caracteres:
5101 Uma porta TCP/IP Padrπo permite-lhe imprimir para dispositivos de impressπo remotos utilizando um protocolo TCP/IP.
5102 Uma porta IPP permite-lhe imprimir para um URL IPP atravΘs da Internet ou numa intranet.
5103 A porta da Fila de Impressπo de Rede permite-lhe imprimir numa rede atravΘs de uma fila de impressπo Microsoft ou Novel.
5104
5105 O Monitor de Porta permite-lhe criar vßrios tipos de porta para impressπo em rede: LPR, IPP e Correio Electr≤nico.
5106 O Monitor de Porta permite-lhe criar portas para impressπo em rede.
7215 A porta especificada Θ desconhecida. Foi seleccionada a porta FILE.
7217 O sistema operativo nπo Θ suportado. Consulte as notas publicadas para obter uma lista de sistemas suportados.
8001 Try Again
8002 Custom
8003 Warning
8004 No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
8005 Advanced
8006 Unable to run in advanced mode.
9000 Mostrar separador Impressπo rßpida
9001 Configurar separador Impressπo rßpido como predefinido
9002 Ocultar outros separadores
9003 Definir Separador Bßsico como predefinido
9010 porta %s nπo encontrada.
9011 Instalar aplicaτπo %s.
9012 Clique em OK para prosseguir com a instalaτπo actual.
